梅雨の鎌倉散策 / Kamakura Trip in June

明月院の紫陽花1 / Hydrangea in Meigetsuin (1)

6月末のある日の午後、紫陽花や花を見に鎌倉に行ってきた。
An afternoon at the end of June, I went to Kamakura to see Hydrangea flowers.

明月院 / Meigetsuin Temple

鎌倉でいちばん有名な紫陽花寺といえば明月院。去年の同じ時期の週末にも鎌倉に来たが、その時は休日だったので、北鎌倉の駅前から物凄い長い行列ができていた。結局諦めて、別の場所に行ってしまった。今回は前回の反省から、平日に休みを取って行ってきたが、全く並ばずに入ることができた。

明月院の入り口では、まずネムノキ(合歓木)の花が出迎えてくれた。ネムノキも私の好きな花の一つ。そして中に入ると様々な種類の紫陽花が花を咲かせていた。有名な石の階段は人が多かったので、別の道を歩いて本堂を目指した。途中には紫陽花と似た花の牡丹臭木も咲いていた。

明月院といえば、丸窓「悟りの窓」も有名。こちらは写真を取る人たちで行列ができていた。10分くらい待ったかもしれない。

Kamakura is the best season to see Hydrangea from June through July. Meigetsuin is the most famous spot of Hydrangea. Especially, Saturdays and Sundays can be a long queue.

I went on a weekday so I was able to enter soon. There were colorful Hydrangea flowers in the garden of Meigetsuin.

Meigetsuin have a beatutiful round window, “Satori no Mado” (Window of Enlightenment). This is popular photogenic spot. I lined up for 10 minutes to take picture.

次の目的地への道中にて / On The Way To The Next Destination

明月院の次は、鎌倉の北東にある、石窯ガーデンテラスを目指して歩いた。道中にもいたるところで様々な種類のアジサイの花が咲いていた。

花以外にも美しいものを見つけた。明月院を出てすぐのところにあった店の門の紫色の暖簾。すごくいい色だ。その時は和食のお店かと思ったが、後で調べたら、フランス料理のお店のようだ。

I found some beautiful things on the way to the next destination : beautiful purple curtain and many kind of Hydrangea flowers.

石窯ガーデンテラス / Ishigama Garden Terrace

石窯ガーデンテラスは鎌倉の北東、報国寺の近くにある洋館のレストラン。浄妙寺の境内を通って入る。洋風庭園の花を見ながら美味しい食事とハーブティーを楽しめるので個人的にお気に入りの場所。駅からはなれていることもあって観光地の喧騒が無いのも良い。

この日はあまり腹が減ってなかったのでハーブティーとアイスだけにした。パンは買って持ち帰りにした。ここのオリジナルブレンドのハーブティーもおすすめ。

After visiting Meigetsuin, I went to my favorite restaurant : Ishigama Garden Terrace. The restaurant have a beautiful garden full of flowers. The restaurant is far from the station and the main street of Kamakura, but in a very quiet place. At this restaurant, you can enjoy good breads and herbal tea.

最後は歩いて駅まで行って帰った。梅雨の真っ只中のジメジメムシムシな日だったが、大好きな紫陽花と、石窯ガーデンテラスでの食事を楽しむことができて大満足な半日となった。